ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
У зв’язку з обробкою ваших персональних даних ми надаємо цю інформацію відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС («Загальний регламент про захист даних» або «GDPR»).
I. Контролер персональних даних
Контролером ваших персональних даних є NODER P.S.A. із зареєстрованим офісом у Кракові. Ви можете зв’язатися з Контролером:
- письмово за адресою: ul. Olszańska 5H, 31-513 Kraków;
- електронною поштою: ;
- телефоном: +48 12 393 58 00.
II. Відповідальна особа із захисту даних
Контролер призначив відповідальну особу із захисту даних.
Ви можете зв’язатися з нею:
- електронною поштою: ;
- письмово за адресою зареєстрованого офісу Контролера: ul. Olszańska 5H, 31-513 Kraków.
III. Цілі та правові підстави обробки персональних даних
Ваші персональні дані можуть оброблятися з такими цілями:
1. Вжиття заходів перед укладенням договору, а також укладення та виконання договору
Дані оброблятимуться з метою:
- вжиття за вашим запитом заходів перед укладенням договору;
- укладення та виконання договору;
- спілкування з вами з питань, пов’язаних із договором;
- забезпечення належного надання послуг.
Правовою підставою обробки є стаття 6(1)(b) GDPR, якщо ви є стороною договору або просите вжити заходів перед його укладенням.
Якщо надані дані стосуються контактної особи, визначеної клієнтом, яка не є стороною договору, правовою підставою обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Легітимним інтересом Контролера є забезпечення належної комунікації та виконання договору.
2. Розрахунки та обробка платежів
Дані оброблятимуться з метою:
- розрахунків за послуги;
- складання та зберігання бухгалтерських документів;
- обробки платежів;
- з’ясування розбіжностей або спорів щодо платежів.
Правовою підставою обробки є:
- стаття 6(1)(b) GDPR – якщо обробка необхідна для виконання договору;
- стаття 6(1)(c) GDPR – якщо обробка необхідна для виконання юридичних обов’язків Контролера;
- стаття 6(1)(f) GDPR – у зв’язку з пред’явленням або захистом вимог, пов’язаних із розрахунками.
3. Виконання юридичних обов’язків
Дані оброблятимуться з метою виконання обов’язків, що випливають із законодавства, зокрема податкових, бухгалтерських обов’язків і обов’язків щодо зберігання документації.
Правовою підставою обробки є стаття 6(1)(c) GDPR.
4. Встановлення, пред’явлення або захист вимог
Дані оброблятимуться з метою встановлення, пред’явлення або захисту вимог, зокрема в судових, адміністративних або позасудових провадженнях.
Правовою підставою обробки є стаття 6(1)(f) GDPR. Легітимним інтересом Контролера є захист його прав та інтересів і можливість встановлювати, пред’являти або захищати вимоги.
5. Надсилання комерційної інформації
Якщо ви надасте окрему згоду, ваші дані можуть оброблятися з метою надсилання комерційної інформації про продукти чи послуги, які пропонує Контролер.
Правовою підставою обробки є стаття 6(1)(a) GDPR, тобто ваша згода.
Ви можете відкликати згоду в будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання. Воно також не впливає на можливість обробляти дані на інших правових підставах, якщо такі підстави існують.
У межах електронних комунікацій комерційна інформація надсилатиметься виключно у спосіб і на умовах, визначених чинним законодавством.
IV. Категорії оброблюваних даних
Контролер може обробляти, зокрема:
- ідентифікаційні дані;
- контактні дані, як-от адресу електронної пошти та номер телефону;
- дані щодо представництва клієнта або його ділового контакту;
- дані щодо укладеного договору та наданих послуг;
- дані щодо розрахунків і платежів;
- дані, що містяться в листуванні з Контролером;
- дані, необхідні для встановлення, пред’явлення або захисту вимог.
Контролер обробляє лише ті дані, які є адекватними, відповідними та обмеженими тим, що необхідно для досягнення визначених цілей.
V. Чи є надання даних обов’язковим?
Надання персональних даних є добровільним, однак надання даних, необхідних для:
- вжиття заходів перед укладенням договору;
- укладення або виконання договору;
- надання послуг;
- ведення листування;
- складання бухгалтерських документів;
може бути необхідним для досягнення відповідної мети.
Відмова надати дані, необхідні для укладення або виконання договору, може унеможливити вжиття заходів за вашим запитом, укладення договору, надання послуг або ведення листування.
Надання даних, необхідних для виставлення рахунку, може вимагатися відповідно до податкового законодавства.
Надання даних з метою отримання комерційної інформації є добровільним. Відмова надати такі дані або відкликання згоди не впливає на можливість укласти чи виконувати договір.
VI. Одержувачі персональних даних
Ваші персональні дані можуть передаватися таким категоріям одержувачів:
- органам публічної влади та іншим суб’єктам, уповноваженим отримувати дані згідно із законодавством;
- банкам і надавачам платіжних послуг, якщо це необхідно для обробки чи проведення платежів;
- надавачам ІТ- та телекомунікаційних послуг;
- суб’єктам, що надають Контролеру бухгалтерські, юридичні, консультаційні або архівні послуги;
- суб’єктам, що надають послуги стягнення заборгованості, якщо це необхідно для стягнення дебіторської заборгованості;
- іншим суб’єктам, що обробляють дані від імені Контролера, діючи на підставі договору та виключно відповідно до задокументованих вказівок Контролера;
- діловим партнерам Контролера, якщо передавання даних необхідне для досягнення конкретної мети та відбувається на відповідній правовій підставі.
Якщо діловий партнер обробляє дані для власних цілей, він діє як окремий Контролер. Якщо він обробляє дані виключно від імені та за задокументованими вказівками Контролера, він діє як обробник.
Дані також можуть передаватися податковим органам, контролюючим органам та іншим органам публічної влади, якщо обов’язок їх передачі випливає із законодавства.
VII. Строк зберігання
Персональні дані зберігатимуться не довше, ніж це необхідно для досягнення цілей, з якими їх було зібрано, з урахуванням юридичних обов’язків Контролера та можливості встановлювати, пред’являти або захищати вимоги.
Зокрема:
- дані, що обробляються з метою укладення та виконання договору, зберігатимуться протягом строку дії договору, а потім упродовж періоду, необхідного для завершення розрахунків за співпрацю;
- документи та дані, необхідні відповідно до податкових чи бухгалтерських норм, зберігатимуться протягом строку, що випливає з відповідних правових положень, як правило 5 років, що відраховуються від кінця календарного року, в якому минув строк сплати податку;
- дані, що обробляються з метою встановлення, пред’явлення або захисту вимог, зберігатимуться до спливу відповідного строку позовної давності;
- у разі порушення провадження дані зберігатимуться до його остаточного завершення та до спливу строку позовної давності щодо вимог, пов’язаних із цим провадженням;
- дані, що обробляються на підставі згоди, зберігатимуться до відкликання згоди, якщо подальше зберігання не обґрунтоване іншою правовою підставою.
Після спливу визначених строків дані буде видалено або анонімізовано, якщо подальше зберігання не вимагається чи не дозволяється законодавством.
VIII. Права суб’єкта даних
У зв’язку з обробкою персональних даних ви маєте на умовах і у випадках, визначених GDPR, право:
- на доступ до своїх персональних даних і отримання їхньої копії;
- на виправлення неточних даних;
- на доповнення неповних даних;
- на видалення даних;
- на обмеження обробки;
- на переносимість даних, якщо виконано умови, визначені GDPR;
- заперечувати проти обробки даних на підставі статті 6(1)(e) або (f) GDPR;
- відкликати згоду в будь-який час, якщо обробка ґрунтується на згоді;
- не підлягати рішенню, що ґрунтується виключно на автоматизованій обробці, включно з профілюванням, яке має для вас правові наслідки або подібним чином істотно на вас впливає, якщо така обробка відбувається.
Запит щодо реалізації ваших прав можна надіслати:
- електронною поштою на адресу: ;
- поштою на адресу: ul. Olszańska 5H, 31-513 Kraków.
Перед виконанням запиту Контролер може вжити заходів для перевірки особи, яка його подає, якщо це необхідно для захисту персональних даних.
IX. Право подати скаргу
Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR, ви маєте право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) як наглядового органу.
Право подати скаргу не виключає інших засобів правового захисту, передбачених законодавством.
X. Автоматизоване прийняття рішень і профілювання
Ваші персональні дані не використовуватимуться для прийняття рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, включно з профілюванням.
XI. Передавання даних за межі Європейської економічної зони
Ваші персональні дані не передаватимуться до країн за межами Європейської економічної зони чи міжнародним організаціям.
Якщо таке передавання відбудеться в майбутньому, Контролер повідомить вас про це та забезпечить застосування належних гарантій, яких вимагає GDPR.